A revista australiana “Dolly” lançou recentemente a sua edição de Junho, a qual Ariana Grande é capa. A revista também contém uma entrevista com a cantora, que parece não ser tão recente assim, onde ela fala sobre seu estilo, sobre seu futuro na TV e mais. Confira abaixo os scans e a tradução da entrevista:
SCANS: Dolly Austrália (Junho)
Um vislumbre de Ariana Grande – em todos os seus vestidos e essa bela juba – e você acha que ela é a garota mais confiante do mundo. Mas, assim como o resto de nós, esta jovem de 20 anos luta com a insegurança às vezes (especialmente quando se trata dos paparazzi!). Combine isso com o fato de que ela cuidou de um coração partido de sua separação com o Nathan Sykes do The Wanted no início deste ano e Ariana realmente parece ser apenas mais uma menina no recreio da escola. Bem, além do contrato de gravação de milhões de dólares e do lançamento de seu novo single, “Problem”.
No último ano, você realmente atingiu o grande momento. Você está gostando do passeio?
AG: Eu apenas tento fazer músicas que me fazem felizes. Isso é o que eu estou tão apaixonada. Eu realmente não presto atenção na parte celebridade de tudo isso, o que é meio prejudicial, porque quando eu ando pelo tapete vermelho eu sinto que vou ter um ataque cardíaco e desmaiar e morrer. É ruim e eu realmente preciso superar isso!
Você deve estar acostumada a ser uma celebridade agora!
AG: Eu não estou acostumada a tudo isso. Eu venho fazendo TV por um tempo, mas estou muito desconfortável com isso no sentido de que eu só quero fazer música e entreter as pessoas e as coisas. Eu não estou muito à vontade com os tapetes vermelhos e com a minha foto sendo tirada – especialmente quando eu não estou ciente de que ela está sendo tirada. Mas ele vem com o território, então eu tenho apenas que me acostumar com isso.
Você vai gravar um dueto com o Justin Bieber em breve?
AG: É algo para se pensar! Eu sei que Justin quer escrever, então se nós formos fazer algo não pode ser simplesmente eu dizendo ‘Hey, você gosta disso?’ ele tem que sentar e ter esse tempo para pensar sobre isso, o que é muito legal. Demi Lovato e eu viemos com um par de conceitos legais, mas não há tempo e estamos tentando descobrir isso, se seria incrível. Eu os admiro muito, seria uma grande oportunidade.
Como você lida com a atenção dos fãs?
AG: Eu amo isso, mas às vezes eles te agarram e eu fico assustada muito facilmente com coisas desse tipo. Mas eu os amo por isso.
Que celebridade (masculino) você mais admira ou aprecia?
AG: Eu amo Jim Carrey, Steve Carell, Jonah Hill e Seth Rogen. Eu amo caras engraçados! E bosos, engraçados, meninos desajeitados. Eu amo meninos que podem fazer papel de bobos e que não se levam muito a sério.
Você tem notado diferença na sua base de fãs desde Sam & Cat?
AG: Eu sinto como se tudo vem mudando muito recentemente, mas meus fãs sempre foram incrivelmente dedicados, solidários e surpreendentes, e o amor é o mesmo desde sempre.
Você acha que você jamais se afastará da música e da tv?
AG: Eu não sei. Depois de Sam & Cat eu acho que não vou mais fazer TV, mas eu sou realmente feliz fazendo música. Eu faria isso pra sempre se eu pudesse.
Como você descreveria o seu estilo?
AG: Meu estilo pessoal é uma mistura de feminino e retrô – eu gosto de pin-up dos anos 50, hippie floral e tudo o que for feminino e sedutor.
Seu estilo no palco difere muito do seu dia a dia?
AG: Obviamente eu faço um pouco mais para quando estou no palco. É um pouco mais brilhante e um pouco mais glamouroso, enquanto eu normalmente só uso um vestido florido, sabe?
Você vai se reinventar no futuro?
AG: Talvez se nós fizermos uma turnê maior e for preciso mais de uma história pra ela – mais de um tipo de atuação, mais de uma personalidade. Mas agora sou só eu aparecendo e cantando canções. É sobre isso.
Quem é seu ícone de estilo?
AG:Audrey Hepburn. Eu roubaria seu guarda-roupa. Gostaria de entrar e colocar tudo de uma só vez. Eu adoro como ela é feminina e clássica e tem um olhar doce, e o quão elegante ela é. Eu a amo muito.
Qual é o seu melhor conselho de moda?
AG: Eu diria que usar o que te deixa confortável e o que te faz sentir fofa. É assim que você vai olhar o seu melhor, porque quando você sente o seu melhor, todos podem sentir isso também.
Como você cuida do seu cabelo?
AG: Quanto tempo você tem? [risos] Às vezes eu uso óleo marroquino, mas eu descobri o óleo de oribe e eu acho que ele é realmente mais eficaz do que o óleo marroquino.
Quando você está fazendo Cat Valentine, seu cabelo é vermelho vibrante. Nos diga, o que realmente está envolvido na transformação do personagem?
AG: Quando estamos fazendo um show, ele é tingido a cada duas semanas e é realmente um longo processo. Todo mundo sempre pergunta: ‘Você tem que clarear o seu cabelo?’ a resposta é não, o que é bom. Originalmente eu tinha que descorá-lo porque eu tinha luzes. Arruinou meu cabelo por um tempo, mas depois nós viemos com uma solução saudável.
Você sempre usa maquiagem?
AG: Eu só não uso maquiagem quando estou tendo um dia nojento. Eu também não uso maquiagem quando não estou trabalhando. Eu só passo um pouco de rímel, porque isso é muito melhor pra sua pele e eu me sinto muito mais confortável dessa forma.
Por fim, qual é a sua maior ambição?
AG: Eu quero fazer bem em minha vida, e não se trata de me comparar com o sucesso de outras pessoas. Quero comemorar o que estou fazendo. Eu acho que é especial.
Tradução: Equipe AGBR
Nenhum comentário:
Postar um comentário